Reflections from Romania

We hope to use this blog to keep you informed with what is happening with our ministry in Romania.

Monday, April 2, 2012

Translation Update

Our wonderful translation team is working hard translating Level 2 INSTE into Hungarian. Andi, one of our two translators, is working on the fourth book. She and Éva, our other translator, take the English INSTE books and turn them into Hungarian versions. Klári, our editor, just finished correcting the third book. Her job is to compare the English and Hungarian versions, make corrections to the translations, and make sure they are consistent, using the same terms for the same ideas, for example. When her work is done, it is ready to give to our readers. Sandor and Eszter are almost finished polishing up the second book. This husband and wife work as a team to read the Hungarian version, making sure it "sounds Hungarian," is understandable, and is ready for the first group. Our job in the translation is to coordinate the whole process, answer questions that arise and handle the administrative duties. Also, we must not forget the first members of our team, you the donors, who give sacrificially so that the needed funds for the work are available. Thank you, Father God, for each of our gifted translation team members!

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home